社会保障は軽々しく扱える問題ではない。

Sentence Analyzer

社会 保障 は 軽々しく 扱える 問題 で は ない 。

English Translation

Social securities are not something that should be trifled with.

Furigana

社会(しゃかい)保障(ほしょう)は軽々(かるがる)しく扱(あつか)える問題(もんだい)ではない。

Romanji

Shakai hoshō wa karugarushiku atsukaeru mondai de wa nai.

Words

社会 (しゃかい)

society; public; community; the world; social studies

保証 (ほしょう)

guarantee; security; assurance; pledge; warranty

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

軽々しい (かるがるしい)

indiscreet; thoughtless; careless; frivolous

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

社

Readings: シャ、 やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

保

Readings: ホ、 ホウ、 たも.つ

Meanings: protect, guarantee, keep, preserve, sustain, support

障

Readings: ショウ、 さわ.る

Meanings: hinder, hurt, harm

軽

Readings: ケイ、 かる.い、 かろ.やか、 かろ.んじる

Meanings: lightly, trifling, unimportant

扱

Readings: ソウ、 キュウ、 あつか.い、 あつか.う、 あつか.る、 こ.く

Meanings: handle, entertain, thresh, strip

問

Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん

Meanings: question, ask, problem

題

Reading: ダイ

Meanings: topic, subject