社長はその考えを実際的ではないという理由であきらめた。

Sentence Analyzer

English Translation

The president gave up the idea because it was not practical.

Furigana

社長(しゃちょう)はその考(かんが)えを実際的(じっさいてき)ではないという理由(りゆう)であきらめた。

Romanji

Shachō wa sono kangae o jissaiteki de wa nai toiu riyū de akirameta.

Words

社長 (しゃちょう)

company president; manager; director

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

考え (かんがえ)

thinking; thought; view; opinion; concept; idea; notion; imagination; intention; plan; design; consideration; judgement; deliberation; reflection; wish; hope; expectation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

実際的 (じっさいてき)

practical; realistic; pragmatic

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

理由 (りゆう、わけ)

reason; pretext; motive

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

諦める (あきらめる)

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)