社長はリベートを支払った件で告発されました。

Sentence Analyzer

社長 は リベート を 支払った 件 で 告発されました 。

English Translation

The company president was indicted for paying kickbacks.

Furigana

社長(しゃちょう)はリベートを支払(しはら)った件(けん)で告発(こくはつ)されました。

Romanji

Shachō wa ribe-to o shiharatta ken de kokuhatsusaremashita.

Words

社長 (しゃちょう)

company president; manager; director

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

リベート (リベート)

rebate; commission; kickback

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

支払う (しはらう)

to pay

件 (けん)

matter; case; item; affair; subject

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

告発 (こくはつ)

indictment; prosecution; complaint

Kanji

社

Readings: シャ、 やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

長

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ

Meanings: long, leader, superior, senior

支

Readings: シ、 ささ.える、 つか.える、 か.う

Meanings: branch, support, sustain, branch radical (no. 65)

払

Readings: フツ、 ヒツ、 ホツ、 はら.う、 -はら.い、 -ばら.い

Meanings: pay, clear out, prune, banish, dispose of

件

Readings: ケン、 くだん

Meanings: affair, case, matter, item

告

Readings: コク、 つ.げる

Meanings: revelation, tell, inform, announce

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots