謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。

Sentence Analyzer

謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。

English Translation

She had the decency to apologize.

Furigana

謝(あやま)るぐらいの礼儀(れいぎ)は彼女(かのじょ)も心得(こころえ)ていた。

Romanji

Ayamaru gurai no reigi wa kanojo mo kokoroeteita.

Words

謝る (あやまる)

to apologize; to apologise

くらい (くらい、ぐらい)

approximately; about; around; or so; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least; as ... as ...; like

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

礼儀 (れいぎ)

manners; courtesy; etiquette

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

心得る (こころえる)

to know; to understand; to be aware of; to regard as; to take for; to consent; to agree