車がどしんと木にぶつかった。
Sentence Analyzer
English Translation
The car banged itself against a tree.
Furigana
Romanji
Kuruma ga do shin to ki ni butsukatta.
Words
車
(くるま)
car; automobile; vehicle; wheel
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
ど
(ど、どう、ド)
precisely; exactly; plumb; totally; very much; damn; stupid; cursed
辛
(かのと、しん)
8th in rank; eighth sign of the Chinese calendar
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
木
(き)
tree; shrub; bush; wood; timber
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
打つかる
(ぶつかる)
to strike against; to collide with; to bump into; to conflict; to encounter; to meet; to clash