車が遠い田舎で故障してしまった。

Sentence Analyzer

車 が 遠い 田舎 で 故障してしまった 。

English Translation

His car broke down in remote countryside.

Furigana

車(くるま)が遠(とお)い田舎(いなか)で故障(こしょう)してしまった。

Romanji

Kuruma ga tōi inaka de koshōshiteshimatta.

Words

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

遠い (とおい)

far; distant

田舎 (いなか)

rural area; countryside; the sticks; hometown

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

故障 (こしょう)

breakdown; failure; fault; accident; out of order; damage; hurt; objection; protest

Kanji

車

Readings: シャ、 くるま

Meaning: car

遠

Readings: エン、 オン、 とお.い

Meanings: distant, far

田

Readings: デン、 た

Meanings: rice field, rice paddy

舎

Readings: シャ、 セキ、 やど.る

Meanings: cottage, inn, hut, house, mansion

故

Readings: コ、 ゆえ、 ふる.い、 もと

Meanings: happenstance, especially, intentionally, reason, cause, circumstances, the late, therefore, consequently

障

Readings: ショウ、 さわ.る

Meanings: hinder, hurt, harm