車が故障したに違いません。エンジンから煙が出ています。

Sentence Analyzer

車が故障したに違いません。えんじんから煙が出ています。

English Translation

Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.

Furigana

車(くるま)が故障(こしょう)したに違(ちが)いません。エンジンから煙(けむり)が出(で)ています。

Romanji

Kuruma ga koshōshita ni chigaimasen. enjin kara kemuri ga deteimasu.

Words

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

故障 (こしょう)

breakdown; failure; fault; accident; out of order; damage; hurt; objection; protest

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

違う (たがう)

to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)

エンジン (エンジン)

engine

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

煙 (けむり、けぶり、けむ、けぶ)

smoke; fumes

出る (でる)

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out; to move forward; to come to; to get to; to lead to; to reach; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised; to sell; to exceed; to go over; to stick out; to protrude; to break out; to occur; to start; to originate; to be produced; to come from; to be derived from; to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid; to answer (phone, door, etc.); to get; to assume (an attitude); to act; to behave; to pick up (speed, etc.); to gain; to flow (e.g. tears); to run; to bleed; to graduate