車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。

Sentence Analyzer

English Translation

My neck snapped when my car was hit from behind.

Furigana

車(くるま)で後(うし)ろから追突(ついとつ)された時(とき)首(くび)がガクッとなりました。

Romanji

Kuruma de ushiro kara tsuitotsusareta toki kubi ga gaku to narimashita.

Words

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

後ろ (うしろ)

back; behind; rear

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

追突 (ついとつ)

rear-end collision

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

首 (くび、クビ)

neck; head; dismissal; discharge; firing (from a job)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

ガクリ (ガクリ、ガクッ、カクン)

(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...