車の車輪の１つがはずれた。
Sentence Analyzer
English Translation
One of the car wheels came off.
Furigana
Romanji
Kuruma no sharin no hitotsu ga hazureta.
Words
車
(くるま)
car; automobile; vehicle; wheel
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
車輪
(しゃりん)
(car) wheel
一つ
(ひとつ)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
外れる
(はずれる)
to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear)