車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。

Sentence Analyzer

English Translation

As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.

Furigana

車(くるま)の修理(しゅうり)が終(お)わりましたら、費用(ひよう)を御(お)知(し)らせください。

Romanji

Kuruma no shūri ga owarimashitara, hiyō o o shirase kudasai.

Words

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

修理 (しゅうり、しゅり、すり)

repairing; mending; servicing

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

終わる (おわる)

to finish; to end; to close

費用 (ひよう)

cost; expense

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

知らせる (しらせる)

to notify; to advise; to inform

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor