車の衝突事故で死者が三名でた。

Sentence Analyzer

車 の 衝突 事故 で 死者 が 三 名 でた 。

English Translation

There were three deaths in the car crash.

Furigana

車(くるま)の衝突(しょうとつ)事故(じこ)で死者(ししゃ)が三(さん)名(めい)でた。

Romanji

Kuruma no shōtotsu jiko de shisha ga san mei deta.

Words

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

衝突 (しょうとつ)

collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing

事故 (じこ、ことゆえ)

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

死者 (ししゃ)

casualty; deceased

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

三 (さん、み)

three; tri-

名 (めい)

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

車

Readings: シャ、 くるま

Meaning: car

衝

Readings: ショウ、 つ.く

Meanings: collide, brunt, highway, opposition (astronomy), thrust, pierce, stab, prick

突

Readings: トツ、 カ、 つ.く

Meanings: stab, protruding, thrust, pierce, prick, collision, sudden

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

故

Readings: コ、 ゆえ、 ふる.い、 もと

Meanings: happenstance, especially, intentionally, reason, cause, circumstances, the late, therefore, consequently

死

Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-

Meanings: death, die

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

三

Readings: サン、 ゾウ、 み、 み.つ、 みっ.つ

Meaning: three

名

Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation