車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
Sentence Analyzer
English Translation
It was careless of you to leave the key in your car.
Furigana
Romanji
Kuruma no nakani kagi o wasureru to wa kimi wa ukatsu datta.
Words
車
(くるま)
car; automobile; vehicle; wheel
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
鍵
(かぎ、カギ)
key; lock
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
忘れる
(わすれる)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
君
(きみ)
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master
迂闊
(うかつ)
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertant; incautious
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative