車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。

Sentence Analyzer

車の調子が悪かったので会社へばすで行かなければならなかった。

English Translation

I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.

Furigana

車(くるま)の調子(ちょうし)が悪(わる)かったので会社(かいしゃ)へバスで行(い)かなければならなかった。

Romanji

Kuruma no chōshi ga warukatta node kaisha e basu de ikanakerebanaranakatta.

Words

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

調子 (ちょうし)

tune; tone; key; pitch; time; rhythm; vein; mood; way; manner; style; knack; condition; state of health; impetus; spur of the moment; strain; trend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

悪い (わるい)

bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

バス (バス)

bus; bath; bass

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination