車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。

Sentence Analyzer

English Translation

The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.

Furigana

車(くるま)の列(れつ)が、高速(こうそく)道路(どうろ)から町(まち)の中心部(ちゅうしんぶ)までずっと延(の)びていた。

Romanji

Kuruma no retsu ga, kōsoku dōro kara machi no chūshinbu made zutto nobiteita.

Words

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

列 (れつ)

queue; line; row; column; sequence; string; train

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

高速 (こうそく)

high speed; high gear; highway; freeway; expressway; motorway

道路 (どうろ)

road; highway

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

町 (まち、ちょう)

town; block; neighbourhood; neighborhood; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

中心部 (ちゅうしんぶ)

central part; heart (of a city)

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

ずっと (ずっと、ずーっと、ずうっと)

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; much (better, etc.); by far; far and away; far away; long ago; direct; straight

伸びる (のびる)

to stretch; to extend; to lengthen; to spread; to make progress; to grow (beard, body height); to grow stale (soba); to be straightened; to be flattened; to be smoothed; to be exhausted; to be postponed; to be prolonged