車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。

Sentence Analyzer

車 は ガードレール に 衝突して 、 丘 を 転げ落ちて行った 。

English Translation

The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.

Furigana

車(くるま)はガードレールに衝突(しょうとつ)して、丘(おか)を転(ころ)げ落(お)ちて行(い)った。

Romanji

Kuruma wa ga-dore-ru ni shōtotsushite, oka o korogeochiteitta.

Words

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ガードレール (ガードレール)

guardrail

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

衝突 (しょうとつ)

collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing

丘 (おか)

hill; height; knoll; rising ground; bonus points awarded to the winner at the end of a game

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

転げ落ちる (ころげおちる)

to fall off; to tumble down

Kanji

車

Readings: シャ、 くるま

Meaning: car

衝

Readings: ショウ、 つ.く

Meanings: collide, brunt, highway, opposition (astronomy), thrust, pierce, stab, prick

突

Readings: トツ、 カ、 つ.く

Meanings: stab, protruding, thrust, pierce, prick, collision, sudden

丘

Readings: キュウ、 おか

Meanings: hill, knoll

転

Readings: テン、 ころ.がる、 ころ.げる、 ころ.がす、 ころ.ぶ、 まろ.ぶ、 うたた、 うつ.る、 くる.めく

Meanings: revolve, turn around, change

落

Readings: ラク、 お.ちる、 お.ち、 お.とす

Meanings: fall, drop, come down, village, hamlet

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank