借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。

Sentence Analyzer

借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。

English Translation

Those who like borrowing dislike paying.

Furigana

借(か)りるのが好(す)きな人(ひと)は返(かえ)すのが嫌(きら)いだ。

Romanji

Kariru no ga sukina hito wa kaesu no ga kirai da.

Words

借りる (かりる)

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

好き (すき)

liking; fondness; love

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

返す (かえす)

to return (something); to restore; to put back; to turn over; to turn upside down; to overturn; to pay back; to retaliate; to reciprocate; to repeat ...; to do ... back

嫌い (きらい)

dislike; hate; suspicion; tendency; smack (of); distinction; discrimination

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative