借金で足掻きがとれない。
Sentence Analyzer
English Translation
He is up to his ears in debt.
Furigana
Romanji
Shakkin de agaki ga torenai.
Words
借金
(しゃっきん)
debt; loan; liabilities
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
足掻き
(あがき)
struggling; pawing (e.g. horses hooves)
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
獲れる
(とれる)
to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield