若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。

Sentence Analyzer

English Translation

Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.

Furigana

若(わか)いころに受(う)けた印象(いんしょう)ほど鮮(あざ)やかに心(こころ)に残(のこ)るものはない。

Romanji

Wakai koroni uketa inshō hodo azayaka ni kokoro ni nokoru mono wa nai.

Words

若い (わかい)

young; youthful; immature; green; low (number); small

受ける (うける)

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence); to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow; to succeed; to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received; to become popular; to go down well

印象 (いんしょう)

impression

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

鮮やか (あざやか)

vivid; bright; brilliant; clear; fresh; vibrant; skillful; skilful; adept; adroit; deft; brilliant; beautiful; fine; excellent

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

心 (こころ)

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

残る (のこる)

to remain; to be left

者 (もの、もん)

person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix