若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。

Sentence Analyzer

若い とき 両親 が 死んだ ので 、 叔父さん が 彼 を 育てた 。

English Translation

Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.

Furigana

若(わか)いとき両親(りょうしん)が死(し)んだので、叔父(おじ)さんが彼(かれ)を育(そだ)てた。

Romanji

Wakai toki ryōshin ga shinda node, ojisan ga kare o sodateta.

Words

若い (わかい)

young; youthful; immature; green; low (number); small

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

両親 (りょうしん、ふたおや)

parents; both parents

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

死ぬ (しぬ)

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to look dead; to cease; to stop

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

伯父さん (おじさん、オジサン)

uncle; old man; mister (vocative); manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

育てる (そだてる)

to raise; to rear; to bring up; to train; to teach; to educate; to promote the growth of...; to nurture; to foster; to develop

Kanji

若

Readings: ジャク、 ニャク、 ニャ、 わか.い、 わか-、 も.しくわ、 も.し、 も.しくは、 ごと.し

Meanings: young, if, perhaps, possibly, low number, immature

両

Readings: リョウ、 てる、 ふたつ

Meanings: both, old Japanese coin, counter for carriages (e.g., in a train), two

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

死

Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-

Meanings: death, die

叔

Reading: シュク

Meanings: uncle, youth

父

Readings: フ、 ちち

Meaning: father

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

育

Readings: イク、 そだ.つ、 そだ.ち、 そだ.てる、 はぐく.む

Meanings: bring up, grow up, raise, rear