チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。

Sentence Analyzer

チャルズ は 若い 時に 放蕩 生活 に 耽溺していました 。

English Translation

Charles lived a life of debauchery when he was young.

Furigana

チャルズは若(わか)い時(とき)に放蕩(ほうとう)生活(せいかつ)に耽溺(たんでき)していました。

Romanji

Charuzu wa wakai tokini hōtō seikatsu ni tandekishiteimashita.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

若い (わかい)

young; youthful; immature; green; low (number); small

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

放蕩 (ほうとう)

dissipation; prodigality; debauchery

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

耽溺 (たんでき)

indulgence (e.g. in alcohol, women, etc.); debauchery; dissipation

Kanji

若

Readings: ジャク、 ニャク、 ニャ、 わか.い、 わか-、 も.しくわ、 も.し、 も.しくは、 ごと.し

Meanings: young, if, perhaps, possibly, low number, immature

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

放

Readings: ホウ、 はな.す、 -っぱな.し、 はな.つ、 はな.れる、 こ.く、 ほう.る

Meanings: set free, release, fire, shoot, emit, banish, liberate

蕩

Readings: トウ、 とろ.かす、 とろ.ける、 うご.く

Meanings: melt, be charmed, captivated

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

活

Readings: カツ、 い.きる、 い.かす、 い.ける

Meanings: lively, resuscitation, being helped, living

耽

Readings: タン、 ふ.ける

Meanings: addicted, absorbed in

溺

Readings: デキ、 ジョウ、 ニョウ、 いばり、 おぼ.れる

Meanings: drown, indulge