若い時は二度とない、青春は一度しかない。

Sentence Analyzer

English Translation

You're only young once.

Furigana

若(わか)い時(とき)は二度(にど)とない、青春(せいしゅん)は一(いち)度(ど)しかない。

Romanji

Wakai toki wa nidoto nai, seishun wa ichi do shika nai.

Words

若い (わかい)

young; youthful; immature; green; low (number); small

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

二度と (にどと)

never again (with negative verb)

ない (ない)

not; emphatic suffix

青春 (せいしゅん)

youth; springtime of life; adolescent

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

度 (ど)

degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

しか (しか)

only; nothing but

Kanji

若

Readings: ジャク、ニャク、ニャ、わか.い、わか-、も.しくわ、も.し、も.しくは、ごと.し

Meanings: young, if, perhaps, possibly, low number, immature

時

Readings: ジ、とき、 -どき

Meanings: time, hour

二

Readings: ニ、ジ、ふた、ふた.つ、ふたたび

Meanings: two, two radical (no.2)

度

Readings: ド、ト、タク、たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude

青

Readings: セイ、ショウ、あお、あお-、あお.い

Meanings: blue, green

春

Readings: シュン、はる

Meanings: springtime, spring (season)

一

Readings: イチ、イツ、ひと-、ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)