若い娘には慎みが似つかわしい。

Sentence Analyzer

若い 娘 に は 慎み が 似つかわしい 。

English Translation

Modesty is befitting to a young girl.

Furigana

若(わか)い娘(むすめ)には慎(つつし)みが似(に)つかわしい。

Romanji

Wakai musume ni wa tsutsushimi ga nitsukawashii.

Words

若い (わかい)

young; youthful; immature; green; low (number); small

娘 (むすめ)

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

慎み (つつしみ)

modesty; self-control; discretion

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

似つかわしい (につかわしい)

suitable; appropriate; becoming; fitting

Kanji

若

Readings: ジャク、 ニャク、 ニャ、 わか.い、 わか-、 も.しくわ、 も.し、 も.しくは、 ごと.し

Meanings: young, if, perhaps, possibly, low number, immature

娘

Readings: ジョウ、 むすめ、 こ

Meanings: daughter, girl

慎

Readings: シン、 つつし.む、 つつし、 つつし.み

Meanings: humility, be careful, discreet, prudent

似

Readings: ジ、 に.る、 ひ.る

Meanings: becoming, resemble, counterfeit, imitate, suitable