若さゆえに彼に対する告訴は取り下げられた。

Sentence Analyzer

English Translation

The charges against him were dropped because of his youth.

Furigana

若(わか)さゆえに彼(かれ)に対(たい)する告訴(こくそ)は取(と)り下(さ)げられた。

Romanji

Wakasayue ni kare nitaisuru kokuso wa torisagerareta.

Words

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

に対する (にたいする)

regarding; in; to; towards; with regards to

告訴 (こくそ)

accusation; complaint; charge; legal action

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

取り下げる (とりさげる)

to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)

Kanji

若

Readings: ジャク、ニャク、ニャ、わか.い、わか-、も.しくわ、も.し、も.しくは、ごと.し

Meanings: young, if, perhaps, possibly, low number, immature

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

対

Readings: タイ、ツイ、あいて、こた.える、そろ.い、つれあ.い、なら.ぶ、むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

告

Readings: コク、つ.げる

Meanings: revelation, tell, inform, announce

訴

Readings: ソ、うった.える

Meanings: accusation, sue, complain of pain, appeal to

取

Readings: シュ、と.る、と.り、と.り-、とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

下

Readings: カ、ゲ、した、しも、もと、さ.げる、さ.がる、くだ.る、くだ.り、くだ.す、 -くだ.す、くだ.さる、お.ろす、お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior