若者の間では古着を着るのが流行している。

Sentence Analyzer

English Translation

Wearing second-hand clothes is now popular among young people.

Furigana

若者(わかもの)の間(ま)では古着(ふるぎ)を着(き)るのが流行(りゅうこう)している。

Romanji

Wakamono no ma de wa furugi o kiru no ga ryūkōshiteiru.

Words

若者 (わかもの)

young man; young woman; young people; youth; youngsters

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間 (ま)

space; room; time; pause

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

古着 (ふるぎ)

old clothes; secondhand clothing

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

着る (きる)

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

流行 (はやり、りゅうこう)

fashion; fad; vogue; craze; prevalence (e.g. of a disease)