若者の間で狩猟用ブーツがはやった。

Sentence Analyzer

若者 の 間 で 狩猟用 ぶーつ が はやった 。

English Translation

It became popular among young people to wear hunting boots.

Furigana

若者(わかもの)の間(ま)で狩猟用(しゅりょうよう)ブーツがはやった。

Romanji

Wakamono no ma de shuryōyō bu-tsu ga hayatta.

Words

若者 (わかもの)

young man; young woman; young people; youth; youngsters

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間 (ま)

space; room; time; pause

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ブーツ (ブーツ)

boots

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

逸る (はやる)

to be in high spirits; to be impatient; to be hotblooded; to be rash; to be impetuous

Kanji

若

Readings: ジャク、 ニャク、 ニャ、 わか.い、 わか-、 も.しくわ、 も.し、 も.しくは、 ごと.し

Meanings: young, if, perhaps, possibly, low number, immature

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

狩

Readings: シュ、 か.る、 か.り、 -が.り

Meanings: hunt, raid, gather

猟

Readings: リョウ、 レフ、 かり、 か.る

Meanings: game-hunting, shooting, game, bag

用

Readings: ヨウ、 もち.いる

Meanings: utilize, business, service, use, employ