若葉がいっせいに燃えだした。

Sentence Analyzer

若葉 が いっせいに 燃えだした 。

English Translation

Trees put forth young shoots all at once.

Furigana

若葉(わかば)がいっせいに燃(も)えだした。

Romanji

Wakaba ga isseini moedashita.

Words

若葉 (わかば、どんよう)

new leaves; fresh verdure

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一斉に (いっせいに)

simultaneously; all at once

燃える (もえる)

to burn; to get fired up

Kanji

若

Readings: ジャク、 ニャク、 ニャ、 わか.い、 わか-、 も.しくわ、 も.し、 も.しくは、 ごと.し

Meanings: young, if, perhaps, possibly, low number, immature

葉

Readings: ヨウ、 は

Meanings: leaf, plane, lobe, needle, blade, spear, counter for flat things, fragment, piece

燃

Readings: ネン、 も.える、 も.やす、 も.す

Meanings: burn, blaze, glow