弱り目に祟り目。

Sentence Analyzer

弱り目 に 祟り目 。

English Translation

Misfortunes never come singly.

Furigana

弱(よわ)り目(め)に祟(たた)り目(め)。

Romanji

Yowarime ni tatarime.

Words

弱り目 (よわりめ)

time of weakness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

祟り目 (たたりめ)

the evil eye

Kanji

弱

Readings: ジャク、 よわ.い、 よわ.る、 よわ.まる、 よわ.める

Meanings: weak, frail

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

祟

Readings: スイ、 たた.る、 たた.り

Meanings: curse, haunt