弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。

Sentence Analyzer

弱者 の 意見 は 簡単 に 強者 の 意見 に 同化されてしまう 。

English Translation

The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.

Furigana

弱者(じゃくしゃ)の意見(いけん)は簡単(かんたん)に強者(つわもの)の意見(いけん)に同化(どうか)されてしまう。

Romanji

Jakusha no iken wa kantan ni tsuwamono no iken ni dōkasareteshimau.

Words

弱者 (じゃくしゃ)

weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

意見 (いけん)

opinion; view; comment

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

簡単 (かんたん)

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

強者 (きょうしゃ)

strong person

同化 (どうか)

assimilation; absorption; anabolism; adaptation

Kanji

弱

Readings: ジャク、 よわ.い、 よわ.る、 よわ.まる、 よわ.める

Meanings: weak, frail

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

簡

Readings: カン、 ケン、 えら.ぶ、 ふだ

Meanings: simplicity, brevity

単

Readings: タン、 ひとえ

Meanings: simple, one, single, merely

強

Readings: キョウ、 ゴウ、 つよ.い、 つよ.まる、 つよ.める、 し.いる、 こわ.い

Meaning: strong

同

Readings: ドウ、 おな.じ

Meanings: same, agree, equal

化

Readings: カ、 ケ、 ば.ける、 ば.かす、 ふ.ける、 け.する

Meanings: change, take the form of, influence, enchant, delude, -ization