主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。

Sentence Analyzer

主任整備員はテニスこーとの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。

English Translation

The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.

Furigana

主任(しゅにん)整備員(せいびいん)はテニスコートの敷地(しきち)のちょうど中央(ちゅうおう)に小(ちい)さな家(いえ)を持(も)っている。

Romanji

Shunin seibiin wa tenisu ko-to no shikichi no chōdo chūō ni chiisana ie o motteiru.

Words

主任 (しゅにん)

person in charge; responsible official; senior staff

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

テニス (テニス)

tennis

コード (コード)

code; cord; chord

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

敷地 (しきち)

site; plot; lot; grounds

丁度 (ちょうど)

just; right; exactly

中央 (ちゅうおう)

centre; center; middle; heart; metropolis; capital city; central government

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

小さな (ちいさな)

small; little; tiny

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of