手の内を明かして正直な答えをくれよ。

Sentence Analyzer

手の内 を 明かして 正直な 答え を くれ よ 。

English Translation

Lay your cards on the table and give me a straight answer!

Furigana

手(て)の内(うち)を明(あ)かして正直(しょうじき)な答(こた)えをくれよ。

Romanji

Tenouchi o akashite shōjikina kotae o kure yo.

Words

手の内 (てのうち)

palm (of one's hand); skill; scope of one's power; one's intentions; one's plan; one's hand (mahjong, card games, etc.)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

明かす (あかす)

to pass (e.g. the night); to spend; to reveal; to divulge

正直 (しょうじき)

honesty; integrity; frankness; honestly; frankly

答え (こたえ、いらえ)

answer; reply; response; solution

呉れる (くれる)

to give; to let one have; to do for one; to be given

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Kanji

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

内

Readings: ナイ、 ダイ、 うち

Meanings: inside, within, between, among, house, home

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light

正

Readings: セイ、 ショウ、 ただ.しい、 ただ.す、 まさ、 まさ.に

Meanings: correct, justice, righteous, 10**40

直

Readings: チョク、 ジキ、 ジカ、 ただ.ちに、 なお.す、 -なお.す、 なお.る、 なお.き、 す.ぐ

Meanings: straightaway, honesty, frankness, fix, repair

答

Readings: トウ、 こた.える、 こた.え

Meanings: solution, answer