手荒に扱われたので、カップにはいくつかひびが入っている。

Sentence Analyzer

手荒に扱われたので、かっぷにはいくつかひびが入っている。

English Translation

Treated roughly, the cup has some cracks.

Furigana

手荒(てあら)に扱(あつか)われたので、カップにはいくつかひびが入(はい)っている。

Romanji

Teara ni atsukawareta node, kappu ni wa ikutsu ka hibi ga haitteiru.

Words

手荒 (てあら)

violent; rough

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

扱う (あつかう)

to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain; to deal with (a problem); to handle; to manage; to operate (e.g. a machine); to handle; to work; to deal in; to sell; to cover (a topic); to treat; to discuss; to take up; to treat A as B; to mediate (an argument); to be too much for one; to find unmanageable; to gossip

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

カップ (カップ)

cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

幾つ (いくつ)

how many?; how old?

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

罅 (ひび、あかぎれ)

crack; fissure; rift; split; chaps; skin fissure

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in