手術を終えて私はまだ少し痛い。

Sentence Analyzer

手術 を 終えて 私 は まだ 少し 痛い 。

English Translation

I am still a bit sore after my operation.

Furigana

手術(しゅじゅつ)を終(お)えて私(わたし)はまだ少(すこ)し痛(いた)い。

Romanji

Shujutsu o oete watashi wa mada sukoshi itai.

Words

手術 (しゅじゅつ)

(surgical) operation; procedure

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

終える (おえる)

to finish; to graduate

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

少し (すこし)

small quantity; little; few; something; little while; short distance

痛い (いたい)

painful; sore; exceeding

Kanji

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

術

Readings: ジュツ、 すべ

Meanings: art, technique, skill, means, trick, resources, magic

終

Readings: シュウ、 お.わる、 -お.わる、 おわ.る、 お.える、 つい、 つい.に

Meanings: end, finish

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

痛

Readings: ツウ、 いた.い、 いた.む、 いた.ましい、 いた.める

Meanings: pain, hurt, damage, bruise