手書きだったので、その手紙はあまり読みやすくなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

Written by hand, the letter was not very easy to read.

Furigana

手書(てが)きだったので、その手紙(てがみ)はあまり読(よ)みやすくなかった。

Romanji

Tegaki datta node, sono tegami wa amari yomi yasukunakatta.

Words

手書き (てがき)

handwriting; handwritten; hand-painted; hand-drawn

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

手紙 (てがみ)

letter

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

余り (あまり、あんまり)

remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; not very (with negative sentence); not much; surplus; excess; fullness; too much; more than; over

読む (よむ)

to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine

易い (やすい)

easy; likely to ..., have a tendency to ...; easy to ...