手帳にお名前を書いていただけませんか。

Sentence Analyzer

手帳 に お 名前 を 書いていた だけません か 。

English Translation

Would you write your name in my notebook?

Furigana

手帳(てちょう)にお名前(なまえ)を書(か)いていただけませんか。

Romanji

Techō ni o namae o kaiteita dakemasen ka.

Words

手帳 (てちょう)

notebook; memo pad; (pocket) diary; certificate; identification card

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

名前 (なまえ)

name; full name; given name; first name

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

帳

Readings: チョウ、 とばり

Meanings: notebook, account book, album, curtain, veil, net, tent

名

Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation

前

Readings: ゼン、 まえ、 -まえ

Meanings: in front, before

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write