手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。

Sentence Analyzer

手伝いましょう 。 あなた の 鞄 とても 重そう です 。

English Translation

Let me help you. Your bag looks very heavy.

Furigana

手伝(てつだ)いましょう。あなたの鞄(かばん)とても重(おも)そうです。

Romanji

Tetsudaimashō. anata no kaban totemo omosō desu.

Words

手伝う (てつだう)

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

鞄 (かばん、カバン)

bag; satchel; briefcase; basket

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

です (です)

be; is

Kanji

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

伝

Readings: デン、 テン、 つた.わる、 つた.える、 つた.う、 つだ.う、 -づた.い、 つて

Meanings: transmit, go along, walk along, follow, report, communicate, legend, tradition

鞄

Readings: ハク、 ホウ、 ビョウ、 かばん

Meanings: suitcase, bag, briefcase

重

Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold