手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。

Sentence Analyzer

English Translation

I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.

Furigana

手伝(てつだ)ってくれたお礼(れい)に、お昼(ひる)をごちそうしたいのですが。

Romanji

Tetsudattekureta orei ni, ohiru o gochisōshitai no desu ga.

Words

手伝う (てつだう)

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

お礼 (おれい、おんれい)

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift; ceremony; ritual

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

お昼 (おひる)

lunch; noon

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

ご馳走 (ごちそう)

feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です (です)

be; is

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and