手伝って下さって本当にありがとう。

Sentence Analyzer

手伝って下さって 本当に ありがとう 。

English Translation

It's very nice of you to help me.

Furigana

手伝(てつだくだ)って下()さって本当(ほんとう)にありがとう。

Romanji

Tetsudattekudasatte hontōni arigatō.

Words

手伝う (てつだう)

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

本当に (ほんとうに、ほんとに、ホントに、ホントーに、ホントウに)

really; truly

有り難う (ありがとう)

Thank you; Thanks

Kanji

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

伝

Readings: デン、 テン、 つた.わる、 つた.える、 つた.う、 つだ.う、 -づた.い、 つて

Meanings: transmit, go along, walk along, follow, report, communicate, legend, tradition

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself