手伝って彼女にガウンを着させてやった。

Sentence Analyzer

手伝って彼女にがうんを着させてやった。

English Translation

I helped her into a gown.

Furigana

手伝(てつだ)って彼女(かのじょ)にガウンを着(き)させてやった。

Romanji

Tetsudatte kanojo ni gaun o kisaseteyatta.

Words

手伝う (てつだう)

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

ガウン (ガウン)

gown; dressing gown

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

着る (きる)

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)