手品のショーがどんなに面白くても、僕はたいして好きではない。

Sentence Analyzer

手品のしょーがどんなに面白くても、僕はたいして好きではない。

English Translation

No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.

Furigana

手品(てじな)のショーがどんなに面白(おもしろ)くても、僕(ぼく)はたいして好(す)きではない。

Romanji

Tejina no sho- ga donnani omoshirokute mo, boku wa taishite suki de wa nai.

Words

手品 (てじな)

sleight of hand; conjuring trick; magic; juggling

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ショー (ショー、ショウ)

show

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

どんなに (どんなに)

how; how much

面白い (おもしろい)

interesting; amusing

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大して (たいして)

(not so) much; (not) very

好き (すき)

liking; fondness; love

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix