手負いの熊は一般にとても危険だ。

Sentence Analyzer

手負いの熊は一般にとても危険だ。

English Translation

Wounded bears are usually very dangerous.

Furigana

手負(てお)いの熊(くま)は一般(いっぱん)にとても危険(きけん)だ。

Romanji

Teoi no kuma wa ippan ni totemo kiken da.

Words

手負い (ておい)

wounded

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

熊 (くま)

bear (animal)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一般 (いっぱん)

general; universal; ordinary; average; common

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

危険 (きけん)

danger; peril; hazard; risk

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative