狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。

Sentence Analyzer

English Translation

The hunter was alert to every sound and movement.

Furigana

狩猟者(しゅりょうしゃ)はあらゆる動(うご)きに気(き)をくばっていた。

Romanji

Shuryōsha wa arayuru ugoki ni ki o kubatteita.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有らゆる (あらゆる)

all; every

動き (うごき)

movement; move; motion; trend; development; change; fluctuation

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

気 (き)

spirit; mind; heart; nature; disposition; motivation; intention; mood; feelings; atmosphere; essence

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

配る (くばる)

to distribute; to deliver; to deal (cards)