趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
Sentence Analyzer
English Translation
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.
Furigana
Romanji
Shumi wa nichijō seikatsu no kurō o wasuresasetekureru.
Words
趣味
(しゅみ)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
日常
(にちじょう)
ordinary; regular; everyday; usual
生活
(せいかつ)
living; life (one's daily existence); livelihood
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
苦労
(くろう)
troubles; hardships
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
忘れる
(わすれる)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
Kanji
Readings: シュ、 おもむき、 おもむ.く
Meanings: purport, gist, elegance, interest, proceed to, tend, become
Readings: ミ、 あじ、 あじ.わう
Meanings: flavor, taste
Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か
Meanings: day, sun, Japan, counter for days
Readings: ジョウ、 つね、 とこ-
Meanings: usual, ordinary, normal, regular
Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う
Meanings: life, genuine, birth
Readings: カツ、 い.きる、 い.かす、 い.ける
Meanings: lively, resuscitation, being helped, living
Readings: ク、 くる.しい、 -ぐる.しい、 くる.しむ、 くる.しめる、 にが.い、 にが.る
Meanings: suffering, trial, worry, hardship, feel bitter, scowl
Readings: ロウ、 ろう.する、 いたわ.る、 いた.ずき、 ねぎら、 つか.れる、 ねぎら.う
Meanings: labor, thank for, reward for, toil, trouble
Readings: ボウ、 わす.れる
Meaning: forget