酒は飲んでも飲まれるな。

Sentence Analyzer

飲んで 飲まれる

English Translation

It's best to drink in moderation.

Furigana

(さけ)()んでも()まれるな。

Romanji

Sake wa nonde mo nomareru na.

Words

(さけ、ささ、き、くし、しゅ)
alcohol; sake
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
飲む (のむ)
to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine); to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress; to accept (e.g. demand, condition); to make light of; to conceal
()
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
()
(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition

Kanji

Readings: シュ、 さけ、 さか-
Meanings: sake, alcohol
Readings: イン、 オン、 の.む、 -の.み
Meanings: drink, smoke, take