首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
Sentence Analyzer
English Translation
His head nodded, and he snored gently.
Furigana
Romanji
Kubi wa unadare, shizuka ni ibiki o kaiteita.
Words
首
(くび、クビ)
neck; head; dismissal; discharge; firing (from a job)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
項垂れる
(うなだれる)
to hang one's head
静か
(しずか)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
鼾
(いびき、イビキ)
snoring; snore
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
掻く
(かく)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle