首まで仕事にどっぷりだ。

Sentence Analyzer

まで 仕事 どっぷり

English Translation

I'm up to my neck in work.

Furigana

(くび)まで仕事(しごと)にどっぷりだ。

Romanji

Kubi made shigoto ni doppuri da.

Words

(くび、クビ)
neck; head; dismissal; discharge; firing (from a job)
(まで)
until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely
仕事 (しごと)
work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
どっぷり (どっぷり)
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

Readings: シュ、 くび
Meanings: neck, counter for songs and poems
Readings: シ、 ジ、 つか.える
Meanings: attend, doing, official, serve
Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える
Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly