This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

首相と閣僚が辞任した。

Sentence Analyzer

首相 閣僚 辞任した

English Translation

The premier and his cabinet colleagues resigned.

Furigana

首相(しゅしょう)閣僚(かくりょう)辞任(じにん)した。

Romanji

Shushō to kakuryō ga jininshita.

Words

首相 (しゅしょう)
Prime Minister; Chancellor (Germany, Austria, etc.); Premier
()
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
閣僚 (かくりょう)
cabinet ministers
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
辞任 (じにん)
to resign; resignation

Kanji

Readings: シュ、 くび
Meanings: neck, counter for songs and poems
Readings: ソウ、 ショウ、 あい-
Meanings: inter-, mutual, together, each other, minister of state, councillor, aspect, phase, physiognomy
Reading: カク
Meanings: tower, tall building, palace
Reading: リョウ
Meanings: colleague, official, companion
Readings: ジ、 や.める、 いな.む
Meanings: resign, word, term, expression
Readings: ニン、 まか.せる、 まか.す
Meanings: responsibility, duty, term, entrust to, appoint