首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。

Sentence Analyzer

English Translation

The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.

Furigana

首相(しゅしょう)は国民(こくみん)の合意(ごうい)がなければ新税(しんぜい)は導入(どうにゅう)しないと言明(げんめい)した。

Romanji

Shushō wa kokumin no gōi ga nakereba shinzei wa dōnyūshinai to genmeishita.

Words

首相 (しゅしょう)

Prime Minister; Chancellor (Germany, Austria, etc.); Premier

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

国民 (こくみん)

nation; nationality; people; citizen

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

合意 (ごうい)

agreement; consent; mutual understanding; accord

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

新税 (しんぜい)

new tax

導入 (どうにゅう)

introduction; bringing in; leading in; installation

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言明 (げんめい)

declaration; statement; assertion