首相は数週間以内に辞任すると発表した。

Sentence Analyzer

首相 は 数 週間 以内に 辞任する と 発表した 。

English Translation

The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.

Furigana

首相(しゅしょう)は数(すう)週間(しゅうかん)以内(いない)に辞任(じにん)すると発表(はっぴょう)した。

Romanji

Shushō wa sū shūkan inaini jininsuru to happyōshita.

Words

首相 (しゅしょう)

Prime Minister; Chancellor (Germany, Austria, etc.); Premier

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

週間 (しゅうかん)

week; weekly

辞任 (じにん)

to resign; resignation

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

発表 (はっぴょう)

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling

Kanji

首

Readings: シュ、 くび

Meanings: neck, counter for songs and poems

相

Readings: ソウ、 ショウ、 あい-

Meanings: inter-, mutual, together, each other, minister of state, councillor, aspect, phase, physiognomy

数

Readings: スウ、 ス、 サク、 ソク、 シュ、 かず、 かぞ.える、 しばしば、 せ.める、 わずらわ.しい

Meanings: number, strength, fate, law, figures

週

Reading: シュウ

Meaning: week

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

以

Readings: イ、 もっ.て

Meanings: by means of, because, in view of, compared with

内

Readings: ナイ、 ダイ、 うち

Meanings: inside, within, between, among, house, home

辞

Readings: ジ、 や.める、 いな.む

Meanings: resign, word, term, expression

任

Readings: ニン、 まか.せる、 まか.す

Meanings: responsibility, duty, term, entrust to, appoint

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

表

Readings: ヒョウ、 おもて、 -おもて、 あらわ.す、 あらわ.れる、 あら.わす

Meanings: surface, table, chart, diagram