首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。

Sentence Analyzer

English Translation

Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.

Furigana

首脳(しゅのう)たちは経済(けいざい)成長(せいちょう)に障害(しょうがい)となるものを排除(はいじょ)しようとしています。

Romanji

Shunōtachi wa keizai seichō ni shōgai to naru mono o haijoshiyou to shiteimasu.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

経済 (けいざい)

economics; business; finance; economy

成長 (せいちょう)

growth; grow to adulthood

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

障害 (しょうがい、しょうげ)

obstacle; impediment; hindrance; difficulty; barrier; handicap; impairment; disability; disorder; malfunction

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

者 (もの、もん)

person

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

排除 (はいじょ)

exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to