首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。

Sentence Analyzer

English Translation

The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.

Furigana

首脳(しゅのう)会談(かいだん)は世界中(せかいじゅう)で同時(どうじ)に放送(ほうそう)される予定(よてい)だ。

Romanji

Shunō kaidan wa sekaijū de dōjini hōsōsareru yotei da.

Words

首脳 (しゅのう)

head; leader; leading spirit; important part

会談 (かいだん)

conversation; conference (usu. between important people); discussion; interview

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

世界中 (せかいじゅう、せかいちゅう)

around the world; throughout the world

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

同時に (どうじに)

coincident with; while; simultaneously

放送 (ほうそう)

broadcast; broadcasting

予定 (よてい)

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

首

Readings: シュ、くび

Meanings: neck, counter for songs and poems

脳

Readings: ノウ、ドウ、のうずる

Meanings: brain, memory

会

Readings: カイ、エ、あ.う、あ.わせる、あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

談

Reading: ダン

Meanings: discuss, talk

世

Readings: セイ、セ、ソウ、よ、さんじゅう

Meanings: generation, world, society, public

界

Reading: カイ

Meanings: world, boundary

中

Readings: チュウ、なか、うち、あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

同

Readings: ドウ、おな.じ

Meanings: same, agree, equal

時

Readings: ジ、とき、 -どき

Meanings: time, hour

放

Readings: ホウ、はな.す、 -っぱな.し、はな.つ、はな.れる、こ.く、ほう.る

Meanings: set free, release, fire, shoot, emit, banish, liberate

送

Readings: ソウ、おく.る

Meanings: escort, send

予

Readings: ヨ、シャ、あらかじ.め

Meanings: beforehand, previous, myself, I

定

Readings: テイ、ジョウ、さだ.める、さだ.まる、さだ.か

Meanings: determine, fix, establish, decide